relink: use progress helper
This doesn't use progress.increment() because progress output is
skipped for some positions (so we may end up calling "update(0),
update(2), update(7)", or similar).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3805
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}