view i18n/posplit @ 42054:399ed3e86a49

py2exe: add workaround to allow bundling of hgext3rd.* extensions

py2exe doesn't know how to handle namespace packages *at all*, so it treats
them like normal packages. As a result, if we try and bundle hgext3rd.evolve
in a py2exe build, it won't work if we install evolve into the virtualenv. In
order to work around this, tortoisehg installs hgext3rd.evolve etc into its
staged hg directory, since it doesn't use a virtualenv. As a workaround for us,
we'll just allow any extra packages users want bundled are part of hg during
the pseudo-install phase that py2exe uses. I'm not happy about this, but it
*works*.

As a sample of how you'd make an MSI with evolve bundled:

    import os
    import shutil
    import subprocess
    import tempfile

    def stage_evolve(version):
      """Stage evolve for inclusion in py2exe binary."""
      with tempfile.TemporaryDirectory() as temp:
        evolve = os.path.join(temp, "evolve")
        subprocess.check_call([
            "hg.exe",
            "clone",
            "https://www.mercurial-scm.org/repo/evolve/",
            "--update",
            version,
            evolve,
        ])
        dest = os.path.join('..', 'hgext3rd', 'evolve')
        if os.path.exists(dest):
            shutil.rmtree(dest)
        shutil.copytree(os.path.join(evolve, "hgext3rd", "evolve"), dest)


    def main():
      stage_evolve('tip')
      print("\0")
      print("hgext3rd")
      print("hgext3rd.evolve")
      print("hgext3rd.evolve.hack")
      print("hgext3rd.evolve.thirdparty")


    if __name__ == "__main__":
      main()

is a script you can pass to the wix/build.py as --extra-packages-script,
and the resulting .msi will have an hg binary with evolve baked in. users
will still need to enable evolve in their hgrc, so you'd probably also
want to bundle configs in your msi for an enterprise environment, but that's
already easy to do with the support for extra features and wxs files in the
wix build process.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6189

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

from __future__ import absolute_import, print_function

import polib
import re
import sys

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)

        # merge comments from entry
        for comment in entry.comment.split('\n'):
            if comment and comment not in e.comment:
                if not e.comment:
                    e.comment = comment
                else:
                    e.comment += '\n' + comment
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print('Warning: text follows line with directive'
                                  ' %s' % directive)
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()