rust: mostly avoid streaming zstd decompression
Streaming ZStd decompression seems slightly slower, and
the API we use makes it very inconvenient to re-use the
decompression context.
Instead of using that, use the buffer-backed version,
because we can give a reasonable-ish size estimate.
#if no-windows no-osx
$ mkdir -p xdgconf/hg
$ echo '[ui]' > xdgconf/hg/hgrc
$ echo 'username = foobar' >> xdgconf/hg/hgrc
$ XDG_CONFIG_HOME="`pwd`/xdgconf" ; export XDG_CONFIG_HOME
$ unset HGRCPATH
$ hg config ui.username 2>/dev/null
foobar
#endif