tests/test-filecache.py.out

branchmap: improve invalid cache message when reading

This factors out the generation of the message. This helps future error reporting
when reading cache for filtered repository.

basic:

creating
creating
creating
creating

fakeuncacheable:

creating
creating
creating
creating
creating
creating