tests/test-filelog.py.out

shelve: teach new shelf class to check if .shelve file exists

This removes the only remaining use for `shelvedfile`, so the class
now goes away.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9713

ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\n
OK.