discovery: properly exclude locally known but filtered heads
The conditional was a bit too narrow and produced buggy result when a node was
present in both common and heads (because it pleased the discovery) and it was
locally known but filtered.
This resulted in buggy getbundle request and server side crash.
$ hg init a
$ cd a
$ hg init b
$ echo x > b/x
Should print nothing:
$ hg add b
$ hg st
$ echo y > b/y
$ hg st
Should fail:
$ hg st b/x
abort: path 'b/x' is inside nested repo 'b' (glob)
[255]
$ hg add b/x
abort: path 'b/x' is inside nested repo 'b' (glob)
[255]
Should fail:
$ hg add b b/x
abort: path 'b/x' is inside nested repo 'b' (glob)
[255]
$ hg st
Should arguably print nothing:
$ hg st b
$ echo a > a
$ hg ci -Ama a
Should fail:
$ hg mv a b
abort: path 'b/a' is inside nested repo 'b' (glob)
[255]
$ hg st
$ cd ..