tests/helper-runtests.sh

dispatch: consolidate formatting of arguments

This was getting done twice, and it's clever enough I'm about to split
it apart and then fix it for Python 3.

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL