dispatch: consolidate formatting of arguments
This was getting done twice, and it's clever enough I'm about to split
it apart and then fix it for Python 3.
https://bz.mercurial-scm.org/1089
$ hg init
$ mkdir a
$ echo a > a/b
$ hg ci -Am m
adding a/b
$ hg rm a
removing a/b (glob)
$ hg ci -m m a
$ mkdir a b
$ echo a > a/b
$ hg ci -Am m
adding a/b
$ hg rm a
removing a/b (glob)
$ cd b
Relative delete:
$ hg ci -m m ../a
$ cd ..