Mercurial > hg
view i18n/posplit @ 48587:3c8cc987672e
simplemerge: take over formatting of label from `filemerge`
The padding we do of conflict labels depends on which conflict marker
style is used. For two-way conflict markers (the default), the length
of the base label shouldn't matter. It does before this patch,
however. This patch moves the formatting from `filemerge` to
`simplemerge`. The latter knows which conflict marker style to use, so
it can easily decide about the padding.
This change will allow us to use more descriptive "base" labels
without causing illogical padding in 2-way markers. I'll do that next.
One wrinkle is that we pass the same labels to external merge tools. I
decided to change that in this patch to be simpler: no padding, and no
ellipsis to fit within 80 columns. My reasoning is that the typical
external, 3-or-4-panel merge tool doesn't show the labels on top of
each others, so the padding doesn't make sense there. The ellipsis is
probably not necessary because the external tools probably have their
own way of dealing with long labels. Also, we limit them to "80 - 8"
to fit the "<<<<<<< " before, which is almost definitely not what an
external tool would put there.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12019
author | Martin von Zweigbergk <martinvonz@google.com> |
---|---|
date | Thu, 20 Jan 2022 11:06:52 -0800 |
parents | c102b704edb5 |
children | 6000f5b25c9b |
line wrap: on
line source
#!/usr/bin/env python3 # # posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files # # license: MIT/X11/Expat # from __future__ import absolute_import, print_function import polib import re import sys def addentry(po, entry, cache): e = cache.get(entry.msgid) if e: e.occurrences.extend(entry.occurrences) # merge comments from entry for comment in entry.comment.split('\n'): if comment and comment not in e.comment: if not e.comment: e.comment = comment else: e.comment += '\n' + comment else: po.append(entry) cache[entry.msgid] = entry def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr): entry = polib.POEntry() entry.merge(orig) entry.msgid = msgid or orig.msgid entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences] return entry if __name__ == "__main__": po = polib.pofile(sys.argv[1]) cache = {} entries = po[:] po[:] = [] findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives for entry in entries: msgids = entry.msgid.split(u'\n\n') if entry.msgstr: msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n') else: msgstrs = [u''] * len(msgids) if len(msgids) != len(msgstrs): # places the whole existing translation as a fuzzy # translation for each paragraph, to give the # translator a chance to recover part of the old # translation - erasing extra paragraphs is # probably better than retranslating all from start if 'fuzzy' not in entry.flags: entry.flags.append('fuzzy') msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids) delta = 0 for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs): if msgid and msgid != '::': newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr) mdirective = findd.match(msgid) if mdirective: if not msgid[mdirective.end() :].rstrip(): # only directive, nothing to translate here delta += 2 continue directive = mdirective.group(1) if directive in ('container', 'include'): if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0: # only rst syntax, nothing to translate delta += 2 continue else: # lines following directly, unexpected print( 'Warning: text follows line with directive' ' %s' % directive ) comment = 'do not translate: .. %s::' % directive if not newentry.comment: newentry.comment = comment elif comment not in newentry.comment: newentry.comment += '\n' + comment addentry(po, newentry, cache) delta += 2 + msgid.count('\n') po.save()