templatekw: add {path} keyword to host documentation
It's hidden since I'm not sure if filectx templates can be a thing. The plan
is to add {status}, {size}, etc., which are usable within {files % ...}
context.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW checking for parse errors