dispatch: convert exception payload to bytes more carefully
We were previously depending on str() doing something reasonable here,
and we can't depend on the objects in question supporting __bytes__,
so we work around the lack of direct bytes formatting.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc el
checking for parse errors