tests/test-revlog-raw.py.out

dispatch: convert exception payload to bytes more carefully

We were previously depending on str() doing something reasonable here,
and we can't depend on the objects in question supporting __bytes__,
so we work around the lack of direct bytes formatting.

local test passed
addgroupcopy test passed
clone test passed
lowlevelcopy test passed