view tests/test-i18n.t @ 20689:401f9b661a2d

doc: show short description of each commands in generated documents

Before this patch, short description of each commands is not shown in
generated documents (HTML file and UNIX man page). This omitting may
prevent users from understanding about commands.

This patch show it as the 1st paragraph in the help section of each
commands. This style is chosen because:

  - showing it as the section title in "command - short desc" style
    disallows referencing by "#command" in HTML file: in "en" locale,
    hyphen concatenated title is used as the section ID in HTML file
    for this style

  - showing it as the 1st paragraph in "command - short desc" style
    seems to be redundant: "command" appears also just before as the
    section title

  - showing it just after synopsis like "hg help command" seems not to
    be reasonable in UNIX man page

This patch just writes short description ("d['desc'][0]") before "::",
because it should be already "strip()"-ed in "get_desc()", or empty
string for the command without description.

Translations are optional:

  $ "$TESTDIR/hghave" gettext || exit 80

#if no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accomodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP