tests/test-locale.t

rhg: small refactor: stop using a magical constant "+ 1"

Instead, directly do what the "+ 1" was supposed to achive:
call hash_encode.

  $ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
  Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)