overlayworkginctx: implement a setparents() to mirror dirstate.setparents()
This lets us make the in-memory and on-disk code a bit more
similar. I'll soon also implement setparents() on the regular
workingctx.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7822
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}