templater: provide hint for multi-line templates with parse errors
Previously, we punted. Now we "rewrite" the template's newlines to r'\n' and
offset the hint appropriately.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2609
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIDNTCCAh2gAwIBAgIJAJ12yUL2zGhzMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMDExEjAQBgNV
BAMMCWxvY2FsaG9zdDEbMBkGCSqGSIb3DQEJARYMaGdAbG9jYWxob3N0MB4XDTE2
MDcxMzA0MTcxMloXDTQxMDMwNDA0MTcxMlowMTESMBAGA1UEAwwJbG9jYWxob3N0
MRswGQYJKoZIhvcNAQkBFgxoZ0Bsb2NhbGhvc3QwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUA
A4IBDwAwggEKAoIBAQDZSC3uNCsP674m0h9dmlV6nM4C59xfgIygdX3mpldmaXaO
4anHdPvCNA8H8g+g6lEb0KgJp6Qor5sipBfWo26JRrYKypyE1By5raOzkNO22ZFg
L5/AdpBzRRjVAp7/Svw0VfVeh4hZ+4v7RQARGgjXOaG72nHnfboLs+jIE8i5tPR6
MtUt9yIWDIcOaq9ga7pxQGk0WsCLxyw80ZzKJ7UDGHTBn/2O8d036IaZpX0Zk5sa
/QZmltaUmbx8b6YfWowVgDqaeSclsQEFOdXQhZ0YlqUafP7kZ8K+HHNhwRaYsN47
/sU2tYxVP0vwrLrlzKAJ4niURbVcHXD/qtBiNpKfAgMBAAGjUDBOMB0GA1UdDgQW
BBT6fA08JcG+SWBN9Y+p575xcFfIVjAfBgNVHSMEGDAWgBT6fA08JcG+SWBN9Y+p
575xcFfIVjAMBgNVHRMEBTADAQH/MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQCzJhM/OBoS
JXnjfLhZqi6hTmx1XC7MR05z4fWdyBhZx8PwSDEjxAj/omAm2RMEx/Fv1a7FO6hd
ClYsxxSfWJO7NQ3V4YLn9AvNr5gcxuXV/4bTtEFNebuzhV06u5nH7pGbHbkxCI+u
QekmRTvKIojr8F44cyszEk+MZQ5bFBElByjVzgXNvAaDP0ryUL5eQhLrkuwbNFLQ
mFf7EaerMuM28x1knhiH/39s7t92CJgm9+D60TmJ4XXwue1gZ0v9MVS18iOuWyio
BklppJsdtDLxHTHGNlBeHdam5VejbXRo7s0y5OfuATwlgcaCMYC/68hVJYwl/GZ7
3YpdNpMshSaE
-----END CERTIFICATE-----