tests/test-merge2.t

py3: stringify IOError/OSError without loosing local character

Follows up fa4d333cac58. An environment error may contain non-ascii characters
on Windows, which should be encoded to a platform-native string.

  $ hg init t
  $ cd t
  $ echo This is file a1 > a
  $ hg add a
  $ hg commit -m "commit #0"
  $ echo This is file b1 > b
  $ hg add b
  $ hg commit -m "commit #1"
  $ rm b
  $ hg update 0
  0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  $ echo This is file b2 > b
  $ hg add b
  $ hg commit -m "commit #2"
  created new head
  $ cd ..; rm -r t

  $ mkdir t
  $ cd t
  $ hg init
  $ echo This is file a1 > a
  $ hg add a
  $ hg commit -m "commit #0"
  $ echo This is file b1 > b
  $ hg add b
  $ hg commit -m "commit #1"
  $ rm b
  $ hg update 0
  0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  $ echo This is file b2 > b
  $ hg commit -A -m "commit #2"
  adding b
  created new head
  $ cd ..; rm -r t

  $ hg init t
  $ cd t
  $ echo This is file a1 > a
  $ hg add a
  $ hg commit -m "commit #0"
  $ echo This is file b1 > b
  $ hg add b
  $ hg commit -m "commit #1"
  $ rm b
  $ hg remove b
  $ hg update 0
  0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  $ echo This is file b2 > b
  $ hg commit -A -m "commit #2"
  adding b
  created new head

  $ cd ..