tests/test-hup

i18n-pt_BR: minor rewording and formatting fixes

#!/bin/sh

"$TESTDIR/hghave" fifo || exit 80

hg init
mkfifo p

hg serve --stdio < p &
P=$!
(echo lock; echo addchangegroup; sleep 5) > p &
Q=$!
sleep 3
kill -HUP $P
wait
echo .hg/* .hg/store/*