i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
$ "$TESTDIR/hghave" symlink || exit 80
$ origdir=`pwd`
$ hg init repo
$ cd repo
$ ln -s nothing dangling
avoid tar warnings about old timestamp
$ hg ci -d '2000-01-01 00:00:00 +0000' -qAm 'add symlink'
$ hg archive -t files ../archive
$ hg archive -t tar -p tar ../archive.tar
$ hg archive -t zip -p zip ../archive.zip
files
$ cd "$origdir"
$ cd archive
$ "$TESTDIR/readlink.py" dangling
dangling -> nothing
tar
$ cd "$origdir"
$ tar xf archive.tar
$ cd tar
$ "$TESTDIR/readlink.py" dangling
dangling -> nothing
zip
$ cd "$origdir"
$ unzip archive.zip > /dev/null
$ cd zip
$ "$TESTDIR/readlink.py" dangling
dangling -> nothing
$ cd ..