i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
$ hg init
$ echo "nothing" > a
$ hg add a
$ hg commit -m ancestor
$ echo "something" > a
$ hg commit -m branch1
$ hg co 0
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ echo "something else" > a
$ hg commit -m branch2
created new head
$ hg merge 1
merging a
warning: conflicts during merge.
merging a incomplete! (edit conflicts, then use 'hg resolve --mark')
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges or 'hg update -C .' to abandon
[1]
$ hg id
32e80765d7fe+75234512624c+ tip
$ cat a
<<<<<<< local
something else
=======
something
>>>>>>> other
$ hg status
M a
? a.orig