i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
$ for i in aaa zzz; do
> hg init t
> cd t
>
> echo
> echo "-- With $i"
>
> touch file
> hg add file
> hg ci -m "Add"
>
> hg cp file $i
> hg ci -m "a -> $i"
>
> hg cp $i other-file
> echo "different" >> $i
> hg ci -m "$i -> other-file"
>
> hg cp other-file somename
>
> echo "Status":
> hg st -C
> echo
> echo "Diff:"
> hg diff -g
>
> cd ..
> rm -rf t
> done
-- With aaa
Status:
A somename
other-file
Diff:
diff --git a/other-file b/somename
copy from other-file
copy to somename
-- With zzz
Status:
A somename
other-file
Diff:
diff --git a/other-file b/somename
copy from other-file
copy to somename