i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
$ cat <<EOF >> $HGRCPATH
> [extensions]
> purge =
> EOF
$ hg init test
$ cd test
$ echo a > changed
$ echo a > removed
$ echo a > source
$ hg ci -Am addfiles
adding changed
adding removed
adding source
$ echo a >> changed
$ echo a > added
$ hg add added
$ hg rm removed
$ hg cp source copied
$ hg diff --git > ../unknown.diff
Test adding on top of an unknown file
$ hg up -qC 0
$ hg purge
$ echo a > added
$ hg import --no-commit ../unknown.diff
applying ../unknown.diff
file added already exists
1 out of 1 hunks FAILED -- saving rejects to file added.rej
abort: patch failed to apply
[255]
Test modifying an unknown file
$ hg revert -aq
$ hg purge
$ hg rm changed
$ hg ci -m removechanged
$ echo a > changed
$ hg import --no-commit ../unknown.diff
applying ../unknown.diff
abort: cannot patch changed: file is not tracked
[255]
Test removing an unknown file
$ hg up -qC 0
$ hg purge
$ hg rm removed
$ hg ci -m removeremoved
created new head
$ echo a > removed
$ hg import --no-commit ../unknown.diff
applying ../unknown.diff
abort: cannot patch removed: file is not tracked
[255]
Test copying onto an unknown file
$ hg up -qC 0
$ hg purge
$ echo a > copied
$ hg import --no-commit ../unknown.diff
applying ../unknown.diff
abort: cannot create copied: destination already exists
[255]
$ cd ..