i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
Test for changeset 9fe267f77f56ff127cf7e65dc15dd9de71ce8ceb
(merge correctly when all the files in a directory are moved
but then local changes are added in the same directory)
$ hg init a
$ cd a
$ mkdir -p testdir
$ echo a > testdir/a
$ hg add testdir/a
$ hg commit -m a
$ cd ..
$ hg clone a b
updating to branch default
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ cd a
$ echo alpha > testdir/a
$ hg commit -m remote-change
$ cd ..
$ cd b
$ mkdir testdir/subdir
$ hg mv testdir/a testdir/subdir/a
$ hg commit -m move
$ mkdir newdir
$ echo beta > newdir/beta
$ hg add newdir/beta
$ hg commit -m local-addition
$ hg pull ../a
pulling from ../a
searching for changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 1 changesets with 1 changes to 1 files (+1 heads)
(run 'hg heads' to see heads, 'hg merge' to merge)
$ hg up -C 2
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ hg merge
merging testdir/subdir/a and testdir/a to testdir/subdir/a
0 files updated, 1 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
(branch merge, don't forget to commit)
$ hg stat
M testdir/subdir/a
$ hg diff --nodates
diff -r bc21c9773bfa testdir/subdir/a
--- a/testdir/subdir/a
+++ b/testdir/subdir/a
@@ -1,1 +1,1 @@
-a
+alpha
$ cd ..