i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
Simple commands:
$ echo foo
foo
$ printf 'oh no'
oh no (no-eol)
$ printf 'bar\nbaz\n' | cat
bar
baz
Multi-line command:
$ foo() {
> echo bar
> }
$ foo
bar
Return codes before inline python:
$ sh -c 'exit 1'
[1]
Doctest commands:
>>> print 'foo'
foo
$ echo interleaved
interleaved
>>> for c in 'xyz':
... print c
x
y
z
>>> print
Regular expressions:
$ echo foobarbaz
foobar.* (re)
$ echo barbazquux
.*quux.* (re)
Globs:
$ printf '* \\foobarbaz {10}\n'
\* \\fo?bar* {10} (glob)
Literal match ending in " (re)":
$ echo 'foo (re)'
foo (re)
Windows: \r\n is handled like \n and can be escaped:
#if windows
$ printf 'crlf\r\ncr\r\tcrlf\r\ncrlf\r\n'
crlf
cr\r (no-eol) (esc)
\tcrlf (esc)
crlf\r (esc)
#endif
Combining esc with other markups - and handling lines ending with \r instead of \n:
$ printf 'foo/bar\r'
foo/bar\r (no-eol) (glob) (esc)
#if windows
$ printf 'foo\\bar\r'
foo/bar\r (no-eol) (glob) (esc)
#endif
$ printf 'foo/bar\rfoo/bar\r'
foo.bar\r \(no-eol\) (re) (esc)
foo.bar\r \(no-eol\) (re)
testing hghave
$ "$TESTDIR/hghave" true
$ "$TESTDIR/hghave" false
skipped: missing feature: nail clipper
[1]
$ "$TESTDIR/hghave" no-true
skipped: system supports yak shaving
[1]
$ "$TESTDIR/hghave" no-false
Conditional sections based on hghave:
#if true
$ echo tested
tested
#else
$ echo skipped
#endif
#if false
$ echo skipped
#else
$ echo tested
tested
#endif
#if no-false
$ echo tested
tested
#else
$ echo skipped
#endif
#if no-true
$ echo skipped
#else
$ echo tested
tested
#endif
Exit code:
$ (exit 1)
[1]