i18n: do not translate rst syntax .. note::
.. note:: is rst syntax which must not be translated. Fix this in the
translations.
This is not the first time this happens, so there should be a note for the
translator. A later patch will change the generation of the po files to
write this automatically.
A test in i18n/check-translation.py could help as well.
#!/usr/bin/python
from mercurial.ui import ui
from mercurial.localrepo import localrepository
from mercurial.commands import add, commit, status
u = ui()
print '% creating repo'
repo = localrepository(u, '.', create=True)
f = open('test.py', 'w')
try:
f.write('foo\n')
finally:
f.close
print '% add and commit'
add(u, repo, 'test.py')
commit(u, repo, message='*')
status(u, repo, clean=True)
print '% change'
f = open('test.py', 'w')
try:
f.write('bar\n')
finally:
f.close()
# this would return clean instead of changed before the fix
status(u, repo, clean=True, modified=True)