tests/test-dirstate-nonnormalset.t

context: use hex nodeid in error about filtered node

I went a little too far in my cleanup in 9231148ea599 (context:
convert to hex for error message only for 20-byte changeid,
2018-04-06). I missed that the case where a binary nodeid refers to a
filtered node.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3987

  $ cat >> $HGRCPATH << EOF
  > [ui]
  > logtemplate="{rev}:{node|short} ({phase}) [{tags} {bookmarks}] {desc|firstline}\n"
  > [extensions]
  > dirstateparanoidcheck = $TESTDIR/../contrib/dirstatenonnormalcheck.py
  > [experimental]
  > nonnormalparanoidcheck = True
  > [devel]
  > all-warnings=True
  > EOF
  $ mkcommit() {
  >    echo "$1" > "$1"
  >    hg add "$1"
  >    hg ci -m "add $1"
  > }

  $ hg init testrepo
  $ cd testrepo
  $ mkcommit a
  $ mkcommit b
  $ mkcommit c
  $ hg status