upgrade: introduce a _copyrevlog method
This function copies a revlog from the old store to the new one, without
re-adding all deltas manually. This will eventually save a lot of time when some
revlog does not needs any conversions.
Code actually using this will be introduced in later changesets.