Mercurial > hg
view i18n/posplit @ 39224:5e52b6da9c0c
tests: demonstrate a problem with renames on the p2 side of a conversion
I think this is related to the octopus merge being sloppy, and that's having a
cascading affect on the fixup merge. If this change is made on p1 (specifically
with the 'Added parent file' commit), the failure doesn't occur.
The file modification with the rename doesn't seem to be necessary, but it's
what's happening in a production repo where I first noticed, so I left it. This
is an example of the manifest divergence I'd been seeing, which wasn't fixed by
Yuya's recent changes. This is separate from the changelog divergence I was
also seeing[1]. Probably nobody cares about bzr anymore, but this will also
affect git, since the octopus fixup code is in the hg sink.
[1] https://www.mercurial-scm.org/pipermail/mercurial-devel/2018-August/120473.html
author | Matt Harbison <matt_harbison@yahoo.com> |
---|---|
date | Mon, 20 Aug 2018 16:19:36 -0400 |
parents | 90d84e1e427a |
children | d0e8933d6dad |
line wrap: on
line source
#!/usr/bin/env python # # posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files # # license: MIT/X11/Expat # from __future__ import absolute_import, print_function import polib import re import sys def addentry(po, entry, cache): e = cache.get(entry.msgid) if e: e.occurrences.extend(entry.occurrences) else: po.append(entry) cache[entry.msgid] = entry def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr): entry = polib.POEntry() entry.merge(orig) entry.msgid = msgid or orig.msgid entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences] return entry if __name__ == "__main__": po = polib.pofile(sys.argv[1]) cache = {} entries = po[:] po[:] = [] findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives for entry in entries: msgids = entry.msgid.split(u'\n\n') if entry.msgstr: msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n') else: msgstrs = [u''] * len(msgids) if len(msgids) != len(msgstrs): # places the whole existing translation as a fuzzy # translation for each paragraph, to give the # translator a chance to recover part of the old # translation - erasing extra paragraphs is # probably better than retranslating all from start if 'fuzzy' not in entry.flags: entry.flags.append('fuzzy') msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids) delta = 0 for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs): if msgid and msgid != '::': newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr) mdirective = findd.match(msgid) if mdirective: if not msgid[mdirective.end():].rstrip(): # only directive, nothing to translate here delta += 2 continue directive = mdirective.group(1) if directive in ('container', 'include'): if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0: # only rst syntax, nothing to translate delta += 2 continue else: # lines following directly, unexpected print('Warning: text follows line with directive' \ ' %s' % directive) comment = 'do not translate: .. %s::' % directive if not newentry.comment: newentry.comment = comment elif comment not in newentry.comment: newentry.comment += '\n' + comment addentry(po, newentry, cache) delta += 2 + msgid.count('\n') po.save()