tests/test-empty-file.t

posix: quote the specified string only when it may have to be quoted

This patch makes "posix.shellquote" examine the specified string and
quote it only when it may have to be quoted for safety, like as the
previous patch for "windows.shellquote".

In fact, on POSIX environment, quoting itself doesn't cause issues
like issue4463. But (almost) equivalent quoting policy can avoid
examining test result differently on POSIX and Windows (even though
showing command line with "%r" causes such examination in
"test-extdiff.t").

The last hunk for "test-extdiff.t" in this patch isn't needed for the
previous patch for "windows.shellquote", because the code path of it
is executed only "#if execbit" (= avoided on Windows).

  $ hg init a
  $ cd a
  $ touch empty1
  $ hg add empty1
  $ hg commit -m 'add empty1'

  $ touch empty2
  $ hg add empty2
  $ hg commit -m 'add empty2'

  $ hg up -C 0
  0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
  $ touch empty3
  $ hg add empty3
  $ hg commit -m 'add empty3'
  created new head

  $ hg heads
  changeset:   2:a1cb177e0d44
  tag:         tip
  parent:      0:1e1d9c4e5b64
  user:        test
  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
  summary:     add empty3
  
  changeset:   1:097d2b0e17f6
  user:        test
  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
  summary:     add empty2
  

  $ hg merge 1
  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  (branch merge, don't forget to commit)

Before changeset 05257fd28591, we didn't notice the
empty file that came from rev 1:

  $ hg status
  M empty2
  $ hg commit -m merge
  $ hg manifest --debug tip
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty1
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty2
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty3

  $ cd ..