dirstatemap: rename `_rustmap` to `_map`
This match the name of the `map` for the other implementation and will make it
simpler to share code between the two.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11566
Set up
$ hg init repo
$ cd repo
Try to import an empty patch
$ hg import --no-commit - <<EOF
> EOF
applying patch from stdin
abort: stdin: no diffs found
[10]
No dirstate backups are left behind
$ ls .hg/dirstate* | sort
.hg/dirstate