dirstatemap: rename `_rustmap` to `_map`
This match the name of the `map` for the other implementation and will make it
simpler to share code between the two.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11566
$ cat >> $HGRCPATH << EOF
> [extensions]
> fastannotate=
> EOF
$ hg init repo
$ cd repo
changes to whitespaces
$ cat >> a << EOF
> 1
>
>
> 2
> EOF
$ hg commit -qAm '1'
$ cat > a << EOF
> 1
>
> 2
>
>
> 3
> EOF
$ hg commit -m 2
$ hg fastannotate -wB a
0: 1
0:
1: 2
0:
1:
1: 3