tests/test-diffdir.out

cmdutil.commit: use relative paths in the error messages

This is more consistent with other error messages and requires
less makeup in test-commit and test-symlink-basic.

diff -r acd8075edac9 b
--- /dev/null
+++ b/b
@@ -0,0 +1,1 @@
+123
diff -r acd8075edac9 b
--- /dev/null
+++ b/b
@@ -0,0 +1,1 @@
+123
diff -r acd8075edac9 a
--- a/a
+++ b/a
@@ -0,0 +1,1 @@
+foo
diff -r acd8075edac9 b
--- /dev/null
+++ b/b
@@ -0,0 +1,1 @@
+123
abort: Ambiguous identifier!
abort: Ambiguous identifier!