update: introduce a 'UpdateAbort' exception
The 'postincoming' function used by 'hg pull --update' and 'hg unbundle' is
catching 'Abort' exceptions to intercept failed update. This feel a bit too
wide to me, so I'm introducing a more precise exception to specify update
destination issues.