nodemap: make sure hooks have access to an up-to-date version
We make sure hooks can read persistent nodemap data and that they access
something up-to-date with the pending transaction.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8187
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors