merge: pconvert paths in _unknowndirschecker before dirstate-normalizing
This fixes the failure in test-pathconflicts-basic.t on Windows. The test was
passing in 'a\b', which was getting normalized to 'A\B', which isn't in
dirstate. (The filesystem path is all lowercase anyway.)
This isn't the only case of calling dirstate.normalize(), but other methods here
(util.finddirs()) seem to assume the input paths are already using '/'. I think
the backslash comes from wvfs.reljoin() (in this case), but could also come from
wvfs.walk(), so this is the only case that needs it.
Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges
If you just want a checklist to follow, you can go straight to
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist
If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).