view i18n/posplit @ 23787:678f53865c68

revset: use localrepo revbranchcache for branch name filtering

Branch name filtering in revsets was expensive. For every rev it created a
changectx and called .branch() which retrieved the branch name from the
changelog.

Instead, use the revbranchcache.

The revbranchcache is used read-only. The revset implementation with generators
and callbacks makes it hard to figure out when we are done using/updating the
cache and could write it back. It would also be 'tricky' to lock the repo for
writing from within a revset execution. Finally, the branchmap update will
usually make sure that the cache is updated before any revset can be run.
The revbranchcache is used without any locking but is short-lived and used in a
tight loop where we can assume that the changelog doesn't change ... or where
it not is relevant to us if it does.

perfrevset 'branch(mobile)' on mozilla-central.
Before:
! wall 10.989637 comb 10.970000 user 10.940000 sys 0.030000 (best of 3)
After, no cache:
! wall 7.368656 comb 7.370000 user 7.360000 sys 0.010000 (best of 3)
After, with cache:
! wall 0.528098 comb 0.530000 user 0.530000 sys 0.000000 (best of 18)

The performance improvement even without cache come from being based on
branchinfo on the changelog instead of using ctx.branch().

Some tests are added to verify that the revbranchcache works and keep an eye on
when the cache files actually are updated.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import re
import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print 'Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()