py3: add r'' prefixes and do ('%d' % int) instead of str(int)
This addresses more failures related to zeroconf on py3.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6510
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors