automation: use latest AMIs
This cuts down on the overhead to create a new AMI, as we don't
have to install as many package upgrades.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6916
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors