i18n: use util.pconvert() instead of 'str.replace()' for problematic encoding
some problematic encodings use backslash as part of multi-byte characters.
util.pconvert() can treat strings in such encodings correctly, if
win32mbcs is enabled, but str.replace() can not.
run only on case-sensitive filesystems
$ "$TESTDIR/hghave" no-icasefs || exit 80
test file addition with colliding case
$ hg init repo1
$ cd repo1
$ echo a > a
$ echo A > A
$ hg add a
$ hg st
A a
? A
$ hg add --config ui.portablefilenames=abort A
abort: possible case-folding collision for A
[255]
$ hg st
A a
? A
$ hg add A
warning: possible case-folding collision for A
$ hg st
A A
A a
$ hg forget A
$ hg st
A a
? A
$ hg add --config ui.portablefilenames=no A
$ hg st
A A
A a
case changing rename must not warn or abort
$ echo c > c
$ hg ci -qAmx
$ hg mv c C
$ cd ..