tests: demonstrate that no requested merge tool is ignored if missing
If you explicitly configure a merge tool, it seems wrong that we don't
even warn if we can't find it. This patch adds a test case that
demonstrates that.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3974
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}