view tests/test-i18n.t @ 33116:6c113a7dec52

tests: use the system hg for examining the local repository

Most test scripts use "hg" to interact with a temporary test repository.
However a few tests also want to run hg commands to interact with the local
repository containing the mercurial source code.  Notably, many of the
test-check-* tests want to check local files and commit messages.

These tests were previously using the version of hg being tested to query the
source repository.  However, this will fail if the source repository requires
extensions or other settings not supported by the version of mercurial being
tested.  The source repository was typically initially cloned using the system
hg installation, so we should use the system hg installation to query it.

There was already a helpers-testrepo.sh script designed to help cope with
different requirements for the source repository versus the test repositories.
However, it only handled the evolve extension.  This new behavior works with
any extensions that are different between the system installation and the test
installation.

(Translations are optional)

#if gettext no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

#if gettext

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k Aktualisiert
  Themen:
  
   subrepos Unterarchive
  
  Befehle:
  
   pull   Ruft \xc3\x84nderungen von der angegebenen Quelle ab (esc)
   update Aktualisiert das Arbeitsverzeichnis (oder wechselt die Version)

#endif

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ $PYTHON check-translation.py *.po
  $ $PYTHON check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP