rust-utils: use new find_dirs iterator
In
cad3dde7a573, the `find_dirs` util was introduced, but the second changeset
that made use of it didn't apply. This change fixes the issue.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6639
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}