tests/test-gendoc.t

typing: add type hints to the `opener` attributes and arguments of revlog

When making revlog and filelog classes visible to pytype, it got confused quite
a bit in `mercurial/revlogutils/rewrite.py`, thinking it had a plain `Callable`,
and flagging additional methods on it like `join()` and `rename()`.  I couldn't
figure out how it reduced to that (and PyCharm flagged `opener` references as
`Any`), but this makes it happy.  So make this change before making the classes
visible.

The vfs class hierarchy is a bit wonky (e.g. `filteredvfs` is not a `vfs`), so
this may need to be revisited with a Protocol class that covers all of the `vfs`
classes.  But for now, everything works.

#require docutils
#require gettext

Test document extraction

  $ HGENCODING=UTF-8
  $ export HGENCODING
  $ { echo C; ls "$TESTDIR/../i18n"/*.po | sort; } | while read PO; do
  >     LOCALE=`basename "$PO" .po`
  >     echo "% extracting documentation from $LOCALE"
  >     LANGUAGE=$LOCALE "$PYTHON" "$TESTDIR/../doc/gendoc.py" >> gendoc-$LOCALE.txt 2> /dev/null || exit
  > 
  >     if [ $LOCALE != C ]; then
  >         if [ ! -f $TESTDIR/test-gendoc-$LOCALE.t ]; then
  >             echo missing test-gendoc-$LOCALE.t
  >         fi
  >         cmp -s gendoc-C.txt gendoc-$LOCALE.txt && echo "** NOTHING TRANSLATED ($LOCALE) **"
  >     fi
  > done; true
  % extracting documentation from C
  % extracting documentation from da
  % extracting documentation from de
  % extracting documentation from el
  % extracting documentation from fr
  % extracting documentation from it
  % extracting documentation from ja
  % extracting documentation from pt_BR
  % extracting documentation from ro
  % extracting documentation from ru
  % extracting documentation from sv
  % extracting documentation from zh_CN
  % extracting documentation from zh_TW