hg-ssh: normalize the drive of the current working directory on windows
For some reason os.getcwd() can return either `c:` or `C:`. We normalize this to
`C:` and the like. This fix `test-ssh-bundle1.t` on windows.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11042
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"phabricator.uri": "https://phab.mercurial-scm.org/",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}