tests/test-gendoc-sv.t

tests: use assertEqual()

This avoids a deprecation warning under at least Python 3.7.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5653

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors