test: introduce a new flag to display env variable line per line
It's easier to conditionalize some of the environment variables per Mercurial
version once there is only one value per line.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5453
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc el
checking for parse errors