view tests/test-i18n.t @ 29954:769aee32fae0

strip: don't use "full" and "partial" to describe bundles

The partial bundle is not a subset of the full bundle, and the full
bundle is not full in any way that i see. The most obvious
interpretation of "full" I can think of is that it has all commits
back to the null revision, but that is not what the "full" bundle
is. The "full" bundle is simply a backup of what the user asked us to
strip (unless --no-backup). The "partial" bundle contains the
revisions we temporarily stripped because they had higher revision
numbers that some commit that the user asked us to strip.

The "full" bundle is already called "backup" in the code, so let's use
that in user-facing messages too. Let's call the "partial" bundle
"temporary" in the code.

(Translations are optional)

#if gettext no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

#if gettext

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

#endif

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP