vfs: make atomictempfile avoid ambiguity of file stat if needed
This patch is a part of preparation for "Exact Cache Validation Plan":
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ExactCacheValidationPlan
#require test-repo pyflakes hg10
$ cd "`dirname "$TESTDIR"`"
run pyflakes on all tracked files ending in .py or without a file ending
(skipping binary file random-seed)
$ hg locate 'set:**.py or grep("^!#.*python")' 2>/dev/null \
> | xargs pyflakes 2>/dev/null | "$TESTDIR/filterpyflakes.py"
tests/filterpyflakes.py:61: undefined name 'undefinedname'