commands: fix checking of share safe requirement on `config --shared`
The `if requirements.SHARESAFE_REQUIREMENT in ...` was wrongly placed inside
another if statement which made the check unreachable.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9360