documentation: add some internals documentation about bid merge
This is an important algorithm that was only documented on the wiki so far.
Some update to the algorithm (and associated doc) is to expected in the future
since the bid merge algorithm is bug-ridden when it comes to file deletion comes
to play.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8711
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\n
OK.